Con Affettato per Ghost

Senti Caro amico ti scrivo tu che parli le lingue tettoniche sarei curioso di capire bene il senso di ciò:

Ja was denn!

So viele Zugriffe, und seit anderthalb Tagen traut sich niemand, einen Tipp abzugeben? Na dann wolle mer amol: Bei dem Fahrzeug handelt es sich um ein -öhm- sagen wir mal, Einsteigermodell der exklusiven italienischen Wohnmobil-Schmiede ARCA Camper mit dem Namen mascotte.

Das Fahrzeug war so potthässlich anzusehen, dass es ihm in Italien sogar die Bezeichnung "veicolo più brutto del mondo " eingebracht hat. Andererseits war es im mobilen horizontalen Gewerbe beliebt, denn es war billig, wendig, und man konnte von weitem sehen, wenn die Vorhänge zugezogen waren. Das hat ihm auch den Spitznamen mignotte eingebracht.

Auf der italienischen Bloggerseite auto di merda (deutsch etwa: "so richtige Scheiß-Autos") wird ihm ein kleiner Bericht und eine nette Diashow gewidmet - bei dem Anblick gestrickter Schonüberzüge an den Wänden und Stauklappen friert es einen vor Gemütlichkeit, sogar bei italienischen Sommertemperaturen.

Aber vielleicht hat doch jemand Lust, sich ein mascotte zuzulegen - der fällt richtig auf!

Grüße von
Hans-Jürgen


PS: Ich gebe frei - ich hab dieses Wochenende keine Zeit, neue Rätsel zu suchen.


Tratto da: http://850.bplaced.net/forum/index.php/topic,835.120.html

vuoi la traduzione letterale
o vuoi sapere se ti fa causa anche questo............

:suspect:
Mi sembrava bonario il senso. ERRAVO?

Ghost tu mi farai da tetimone vero? :SUPERLOL: :wallcrash: :SALUT:

ghostino bello... please translate... :schokedbeer:

:x :x :x :x :x :x :x :x
ce l ha con uno che ha l alfa sei dice che gli manda la gestapo e l ss sooto casa ad aspettarlo
poi gli cavano gli occhi ,gli strappano le unghie e la lingua...........
tutto nella norma insomma............

che boiate scrivevano anni fà (e forse anche adesso??)

..e poi qualcuno dice che AdM non è professionale... :SUPERLOL: :SUPERLOL: :SUPERLOL: :yahoo:
siamo in linea dai...

L'originale...

E chi dice che debba esserlo? Caro Admin, se qualcuno ancora ancora non ha capito lo spirito del sito :schoked2: prova a fargli un disegnino...

Ghost non è che gufi contro di me vero??
Ho avuto un'altra notifica da parte del sig. XXX per la pubblicazione della foto XXX usata come MerdSpot.

"Saranno presi i proveddimenti del caso" :scratch:

l ignoranza sconfinata
non rendera un auto una genialata
se poi e una cagata............